まだいまいち原因がよくわからんのだが、Mac OS X (Leopard) にあるsedにUTF-8の文字列を処理させるとやけに遅い。処理が終らん。 $ echo 'hogehoge:日本語' |\ sed -e 's/^\(.*\):\(.*\)hoge>.*$/\1 \2/' なんてやってみるとマジで処理が終らん。しょうがな…